Sahih al-Bukhari, hadith 5947
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.
Musaddad har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Ubaydullah, Nafi' har meddelt meg, fra Ibn Umar, som sa: Profeten ﷺ forbannet kvinnen som fester løshår og kvinnen som lar feste løshår på seg, samt kvinnen som tatoverer og kvinnen som lar seg tatovere.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fordømte kunstig hårforlengelse og tatovering.
En kvinne som fester kunstig hår eller annet hår til sitt eget for å få det til å se lengre eller fyldigere ut.
En kvinne som ber en annen om å forlenge håret hennes på denne måten.
Å lage et bilde eller merke i huden ved å stikke hull på den og føre inn fargestoff.
Klassiske lærde utleder av fordømmelsen at de nevnte formene for hårforlengelse og tatovering er forbudt. Teksten omtaler både den som utfører handlingen, og den som ber om den. Lærde drøfter unntak og detaljer ut fra den enkelte situasjonen; derfor er denne overleveringen ikke grunn til å avvise medisinsk behandling uten å innhente kvalifisert religiøs veiledning.
- Be om råd fra en pålitelig lærd før et kosmetisk inngrep hvis du er usikker på den religiøse vurderingen.
- Unngå tatovering og kunstig hårforlengelse slik det er beskrevet i overleveringen.
- Møt mennesker som har tatt slike valg, med respekt og klokskap, og oppmuntre til anger og gode råd.
Denne overleveringen nevner også fordømmelsen av dem som tatoverer og lar seg tatovere, og bekrefter dermed meningen i denne hadithen.
Sahih al-Bukhari · #5946 (Sahih)Denne overleveringen beskriver et tilfelle med en kvinne som tatoverte, og samsvarer innholdsmessig med forbudet mot tatovering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.