Sahih al-Bukhari, hadith 5948
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.
Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Abd ar-Rahman har fortalt oss, fra Sufyan, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – at Allah har forbannet kvinnene som tatoverer og de som lar seg tatovere, kvinnene som napper ansiktshår og de som skiller tennene for skjønnhetens skyld, samt de som endrer Allahs skaperverk. Han sa:
«Hvorfor skulle jeg ikke forbanne dem som Allahs sendebud ﷺ har forbannet, når dette står i Allahs Bok?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen forbyr visse inngrep på kroppen av skjønnhetshensyn.
Å føre fargestoff inn i huden med nåler som permanent pynt.
Å fjerne hår fra ansiktet, særlig øyenbrynshår.
Å slipe ned tennene eller lage mellomrom mellom dem for å endre utseendet.
Klassiske lærde utleder her at de nevnte formene for utsmykning er forbudt når de endrer skaperverket av skjønnhetshensyn. Lærdes forklaringer skiller slike inngrep fra behandling eller korrigering av en mangel. Forbannelsen understreker alvoret i advarselen; den gir ikke mennesker tillatelse til å forbanne andre.
- Be en pålitelig lærd om råd ved kosmetiske inngrep, og skill mellom utsmykning og behandling.
- Unngå inngrep som etterligner de nevnte forbudte formene for kroppsforandring.
- Snakk respektfullt til andre, og ikke bruk advarselen som grunn til å skjelle dem ut eller forbanne dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.