Sahih al-Bukhari, hadith 5965
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ.
Musaddad fortalte oss, Yazid ibn Zurai' fortalte oss, Khalid fortalte oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Da Profeten ﷺ ankom Mekka, ble han møtt av de unge guttene fra Banu Abd al-Muttalib. Han lot da én av dem sitte foran seg og den andre bak seg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tok varmt imot unge slektninger og tok dem med seg.
Familien til Abdul-Muttalib, Profetens ﷺ bestefar.
Barn eller unge slektninger som hilste Profeten ﷺ da han kom.
Lærde ser dette som et eksempel på vennlighet og en ydmyk omgang med barn. Profeten ﷺ ga unge familiemedlemmer oppmerksomhet og nærhet; overleveringen understreker også betydningen av familiebånd. De utleder ingen generell regel om transport fra den, men ser den som et eksempel på omsorgsfull omgang.
- Hils barn varmt og gi dem oppriktig oppmerksomhet.
- Vis unge slektninger kjærlighet og ta aktivt vare på familiebåndene.
- Gi rom for varme og ydmykhet i omgang med barn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.