Sahih al-Bukhari, hadith 5966
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ذُكِرَ الأَشَرُّ الثَّلاَثَةُ عِنْدَ عِكْرِمَةَ فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ، أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ، وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ.
Muhammad ibn Bashshar fortalte meg, Abd al-Wahhab fortalte oss, Ayyub fortalte oss: De tre verste ble nevnt i nærvær av Ikrima, og han sa: Ibn Abbas sa:
«Allahs sendebud ﷺ kom mens han bar Qutham foran seg og al-Fadl bak seg, eller Qutham bak seg og al-Fadl foran seg. Hvem av dem hadde det verst, eller hvem av dem hadde det best?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tok med seg to barn på ridedyret sitt.
To unge slektninger av Profeten ﷺ som han tok med seg på denne rideturen.
Et uttrykk fra samtalen om tre personer på ett ridedyr; overleveringen spør hvem av dem som satt minst fordelaktig.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å sitte sammen på et ridedyr når det er trygt og passende. Profeten ﷺ behandlet barna med nærhet og vennlighet. Overleveringen gir ingen grunn til å betrakte ett av de to barna som mindreverdig; spørsmålet gjelder plasseringen deres under rideturen.
- Inkluder barn i hverdagslige aktiviteter på en trygg og omsorgsfull måte.
- Ta hensyn til alles komfort, sikkerhet og behov når dere deler en sitteplass.
- Bevar familiebånd ved å gi slektninger tid og oppmerksomhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.