Sahih al-Bukhari, hadith 5979
Overlevert av Asma bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Asma bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْىَ رَاغِبَةٌ {أَفَأَصِلُهَا} قَالَ " نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ".
Al-Layth sa: Hisham fortalte meg, fra Urwa, fra Asma’, som sa:
«Min mor kom til meg mens hun fortsatt var en avgudsdyrker i den perioden da qurayshittene hadde inngått en fredsavtale med Profeten ﷺ. Jeg søkte da råd hos Profeten ﷺ og sa: ‘Min mor har kommet til meg, og hun håper på min velvilje. Skal jeg opprettholde båndene med henne?’ Han svarte: ‘Ja, oppretthold båndene med din mor.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En muslim opprettholder båndet til sin ikke-muslimske mor og behandler henne godt.
En som tilber andre guder ved siden av Allah.
Å behandle familiemedlemmer godt og holde kontakten med dem.
En avtale om fred og samkvem mellom parter.
Lærde utleder herfra at ulik tro i seg selv ikke er grunn til å bryte båndet til foreldrene. Et barn skal fortsatt behandle sine ikke-muslimske foreldre godt, så lenge de ikke ber barnet være ulydig mot Allah. Godhet og familiekontakt innebærer ikke at man deler deres tro.
- Hold kontakten med foreldrene dine og ta vare på dem, også når de har en annen tro.
- Behandle familiemedlemmer vennlig uten å gi avkall på dine egne trosprinsipper.
- Be om råd fra en kvalifisert person når familieforpliktelser og religiøse grenser kommer i konflikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.