Sahih al-Bukhari, hadith 5978
Overlevert av Asma bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا {لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ}
Al-Humaydi fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Hisham ibn Urwa fortalte oss, min far informerte meg, og Asma bint Abi Bakr – må Allah være fornøyd med dem begge – informerte meg og sa:
«Min mor kom til meg i håp om velvilje under Profetens ﷺ levetid. Jeg spurte da Profeten ﷺ: 'Skal jeg opprettholde båndene med henne?' Han svarte: 'Ja.'» Ibn Uyaina sa: «Da åpenbarte Allah den Opphøyede følgende vers angående henne: {Allah forbyr dere ikke å være gode og rettferdige mot dem som ikke har kjempet mot dere på grunn av religionen...}»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Asma fikk behandle sin ikke-muslimske mor godt og opprettholde familiebåndet.
Besøke familiemedlemmer, holde kontakt med dem og behandle dem godt.
Perioden da det gjaldt en avtale om fred eller om ikke å angripe.
Lærde utleder av dette at en muslim kan og bør behandle sin ikke-muslimske familie godt, så lenge dette ikke innebærer ulydighet mot Allah. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner betydningen av gode familiebånd. Vennlighet og rettferdighet overfor ikke-muslimer som ikke fører fiendtligheter, stemmer overens med koranversene som overleveringen viser til. Å behandle dem godt betyr ikke at man må følge deres tro.
- Hold kontakt med foreldrene og familiemedlemmene dine, også når de har en annen tro, så lenge du ikke er ulydig mot Allah.
- Vis familien praktisk omsorg, for eksempel ved å besøke dem, hjelpe dem og snakke respektfullt med dem.
- Behandle mennesker som ikke kjemper mot deg, rettferdig og vennlig, uten å overta troen deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.