Sahih al-Bukhari, hadith 598
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ. قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ.
Musaddad fortalte oss: Yahya fortalte oss, fra Hisham, som sa: Yahya – det vil si Ibn Abi Kathir – fortalte oss, fra Abu Salama, fra Jabir, som sa: På dagen for Al-Khandaq (Slaget ved grøften) begynte Umar å forbanne deres vantro og sa: 'Jeg rakk knapt nok å be Asr-bønnen før solen gikk ned.' Han sa: 'Da dro vi til Buthan, og han ba bønnen etter at solen hadde gått ned, og deretter ba han Maghrib-bønnen.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omar ba Asr etter solnedgang og deretter Maghrib-bønnen.
Under Slaget ved vollgraven holdt kampene Omar og de andre tilbake, slik at han først kunne be Asr etter solnedgang.
Ettermiddagsbønnen, som skal bes innen solnedgang i sin foreskrevne tid.
Bønnen som begynner etter solnedgang.
Et sted gruppen dro til etter slaget.
Lærde utleder herfra at en bønn man har gått glipp av, skal bes så snart man er i stand til det. Overleveringen beskriver en ekstraordinær situasjon under kamp og oppfordrer ikke til å utsette bønner uten gyldig grunn. De ulike rettsskolene drøfter nærmere regler for bønner man går glipp av på grunn av uunngåelige omstendigheter; det er fortsatt viktig å ta igjen bønnen.
- Be hver bønn innen den foreskrevne tiden når det er mulig.
- Hvis en bønn går tapt på grunn av uunngåelige omstendigheter, be den så snart hindringen er over.
- Sett av tid til bønn med omtanke på travle eller krevende dager, slik at du kan ivareta bønnene dine.
Denne Sahih-overleveringen beskriver også at Omar ba Asr etter solnedgang under Slaget ved vollgraven.
Sahih al-Bukhari · #597 (Sahih)Profeten ﷺ lærer der at den som glemmer en bønn, skal be den så snart han kommer på det.
Sahih al-Bukhari · #599 (Sahih)Denne overleveringen henger sammen med drøftingen av bønnetider og det å be når kamp hindrer den vanlige bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.