Sahih al-Bukhari, hadith 6042
Overlevert av Abdullah ibn Zam'a. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Zam'a
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ " بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ". وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ " جَلْدَ الْعَبْدِ ".
Ali bin Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Abdullah bin Zam'a, som sa: Profeten ﷺ forbød at man ler av noen som slipper vind. Han sa:
«Hvordan kan noen av dere slå sin kone slik han slår en hingst, for deretter kanskje å omfavne henne?» Ath-Thawri, Wuhaib og Abu Mu'awiya gjenga fra Hisham: «slik han pisker sin slave».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbyr hån og voldelig irettesettelse i ekteskapet.
En omskrivende formulering for å slippe luft; Profeten ﷺ forbyr at man ler av noen av den grunn.
En skarp sammenligning som fordømmer hard og ukontrollert slåing.
Klassiske lærde utleder her at det er uhøflig å gjøre narr av noen på grunn av en kroppslig handling, og at man bør unngå det. Sammenligningen med å slå en slave eller et dyr understreker at vold mot en ektefelle ikke er forenlig med ekteskapets verdighet og nærhet. Lærde påpeker også at overleveringen ikke gir noen tillatelse til mishandling: Ektefeller bør behandle hverandre godt og unngå å påføre hverandre skade.
- Ikke le av noen på grunn av en kroppslig handling; velg diskresjon og vennlighet.
- Ta opp uenigheter med ektefellen din rolig, og bruk ikke vold.
- Behandle partneren din med respekt, også når du er sint eller frustrert.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.