God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6044

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sulayman ibn Harbfortalte den til al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Mansur, som sa: Jeg hørte Abu Wa'il fortelle fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Å skjelle ut en muslim er fusuq (syndig ulydighet), og å drepe ham er kufr (vantro).» Ghundar fulgte Shu'ba i denne overleveringen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å fornærme en muslim er syndig; å drepe ham er et alvorlig overgrep.

Vanskelige ord forklart
Fusuq

Alvorlig ulydighet mot Allah; her dreier det seg om å fornærme en muslim.

Kufr

Vantro. I denne sammenhengen viser det til en handling som ligner vantro og er usedvanlig alvorlig; det betyr ikke automatisk at den som utfører handlingen, trer ut av islam.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at ordene fusuq og kufr understreker alvoret ved fornærmelser og voldelig kamp. Å drepe en muslim er en stor synd og krenker livets ukrenkelighet, men anses ikke i seg selv som bevis på at gjerningspersonen har forlatt islam. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr urettmessige fornærmelser og drap; denne uttalelsen gir ingen tillatelse til å bruke vold på egen hånd.

Lærdommer for i dag
  1. Hold tungen i tømme: fornærmelser og ydmykelser er ingen uskyldige spøker.
  2. Beskytt andres liv og trygghet, og ta avstand fra vold.
  3. Håndter konflikter uten skjellsord eller å ta loven i egne hender; søk en lovlig og fredelig løsning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.