God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6053

Overlevert av Abu Usaid as-Sa'idi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qabisafortalte den til al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Qabisa fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra Abu Salama, fra Abu Usaid as-Sa'idi, som sa: Profeten ﷺ sa: «De beste husene blant ansarene er Banu an-Najjar.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omtaler Banu an-Najjar som den beste familien blant Ansar.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

Banu an-Najjar

En kjent klan fra Medina som tilhørte Ansar.

duru

Et arabisk ord som her betegner familier eller klaner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår uttalelsen som en særskilt ros av Banu an-Najjar og deres fortjenester blant Ansar. De betrakter den ikke som en generell målestokk for å sette hvert individ fra denne klanen over enhver annen muslim; fortjeneste og rang henger også sammen med tro og rettskaffenhet.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn andres gode gjerninger og bidrag uten å bruke avstamning som målestokk for hver enkelt persons verdi.
  2. Lær om Ansars historie, og la deres gjestfrihet og støtte være et eksempel.
  3. Snakk anerkjennende om grupper og familier når det finnes en god grunn til det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.