God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6081

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِ هَذِهِ فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَمَضَى فِي ذَلِكَ مَا مَضَى، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَيْهِ بِحُلَّةٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ، وَقَدْ قُلْتَ فِي مِثْلِهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً ‏"‏‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ لِهَذَا الْحَدِيثِ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Abd as-Samad har fortalt oss, han sa: Min far fortalte meg, han sa: Yahya ibn Abi Ishaq fortalte meg, han sa: Salim ibn Abdullah spurte meg:

«Hva er istabraq?» Jeg svarte: «Det er den tykke og grove delen av silkebrokade.» Han sa: Jeg hørte Abdullah si: Umar så en kappe av istabraq på en mann, så han tok den med til Profeten ﷺ og sa: «O Guds sendebud! Kjøp denne og bruk den når delegasjoner kommer til deg.» Da sa han: «Silke bæres kun av den som ikke har noen andel i det hinsidige.» En tid gikk etter dette, og deretter sendte Profeten ﷺ en kappe til ham. Umar kom med den til Profeten ﷺ og sa: «Du har sendt denne til meg, selv om du sa om en lignende hva du sa?» Han svarte: «Jeg sendte den til deg bare for at du skulle få penger for den.» På grunn av denne hadithen mislikte Ibn Umar merker og utsmykninger av silke på klær.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Silke er forbudt å bruke som klær, men det er tillatt å selge det.

Vanskelige ord forklart
Istabraq

Tykt og kraftig silke.

Ingen andel i det hinsidige

En alvorlig advarsel til den som bruker silke i strid med den religiøse regelen.

Pynt på klær

Silkebånd eller mønstre som er innarbeidet i et plagg som pynt.

Hva lærde trekker ut av den

Ut fra Profetens ﷺ ord utleder lærde at menn ikke kan bruke silkeklær, mens kappen kunne selges: Omar fikk den for å tjene penger på den. Ibn Omar mislikte silkepynt på klær med utgangspunkt i denne overleveringen. Rettskolene drøfter unntak og de nøyaktige reglene for begrensede silkedetaljer separat; denne teksten understreker skillet mellom å bruke silke og å handle med det.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer klær, bør du ikke bare se på utseendet, men også på materialet og reglene som gjelder.
  2. Skill mellom å bruke noe selv og å selge det; uttalelsen om silke forbyr ikke automatisk begge deler.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på silkedetaljer i klær.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.