God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6082

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Humayd, fra Anas som sa: Da Abd ar-Rahman kom til oss, opprettet Profeten ﷺ et broderskapsbånd mellom ham og Sa'd ibn ar-Rabi'. Profeten ﷺ sa deretter: «Hold en bryllupsfest, om så bare med en sau.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordret Abd ar-Rahman til å holde et bryllupsmåltid.

Bakgrunn og årsak

Da Abd ar-Rahman ibn Awf kom til Medina, knyttet Profeten ﷺ ham sammen i brorskap med Sa'd ibn ar-Rabi'. Etter at Abd ar-Rahman hadde giftet seg, oppfordret Profeten ﷺ ham til å holde et bryllupsmåltid.

Vanskelige ord forklart
brorskapsbånd

Et bånd av gjensidig støtte som Profeten ﷺ etablerte mellom følgesvennene.

bryllupsmåltid

Et måltid eller en sammenkomst som kunngjør og feirer et ekteskap.

selv om det bare er med én sau

En oppfordring til å holde måltidet etter evne; det trenger ikke være storslått.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at et bryllupsmåltid er anbefalt, og at brudgommen sørger for det etter evne. Ordene om én sau oppmuntrer til gavmildhet, men fastsetter ingen obligatorisk mengde. De fire sunnittiske rettsskolene regner generelt bryllupsmåltidet som anbefalt, ikke som et vilkår for at ekteskapet skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Feir et ekteskap på en måte som passer med dine midler; et enkelt måltid er tilstrekkelig.
  2. Gjør gledelige begivenheter kjent, og del dem gjestfritt med andre.
  3. Støtt nykommere og medmuslimer med oppriktig brorskap og praktisk hjelp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.