Sahih al-Bukhari, hadith 6083
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ". فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي.
Muhammad ibn Sabbah har fortalt oss, Ismail ibn Zakariyya har fortalt oss, Asim har fortalt oss og sagt: Jeg sa til Anas ibn Malik: 'Har det nådd deg at Profeten ﷺ sa:
«Det finnes ingen pakt i islam»?' Han svarte: 'Profeten ﷺ inngikk en brorskapspakt mellom Quraish og Ansar i mitt hus.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ knyttet Quraysh og Ansar sammen i brorskap.
Et bånd av fellesskap og gjensidig støtte mellom muslimer.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Den arabiske stammen som Profeten ﷺ og mange av de første muslimene fra Mekka tilhørte.
Lærde tolker Anas’ svar som en forklaring på at utsagnet «Det finnes ingen allianse i islam» ikke opphever enhver avtale eller ethvert brorskapsbånd. Profeten ﷺ førte nettopp Quraysh og Ansar sammen i støtte og fellesskap. Formuleringen forstås derfor i lys av det islamske brorskapet, som ikke trenger gamle stammetilknytninger med urettferdige forpliktelser. Selve overleveringen tar ikke for seg forskjeller mellom de fire lovskolene.
- Styrk båndet til mennesker utenfor din egen familie- eller gruppetilhørighet ved å tilby konkret støtte.
- Løs splittelser ved å føre mennesker sammen og oppmuntre til gjensidig ansvar.
- Inngå avtaler om samarbeid som er rettferdige og respekterer hverandres rettigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.