God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6107

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaqfortalte den til al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis noen av dere sverger en ed og ved en feiltakelse sier i eden sin: 'Ved Al-Lat og Al-Uzza', la ham da si: 'Det finnes ingen gud utenom Allah.' Og den som sier til sin kamerat: 'Kom, la oss spille om penger', han skal gi noe i veldedighet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Unngå avgudsdyrkelse i eder, og rett opp et feiltrinn med tawhid og sadaqa.

Vanskelige ord forklart
al-Lāt og al-ʿUzzā

To avguder som ble dyrket før islam; det er ikke tillatt å sverge ved dem.

Det finnes ingen gud utenom Allah

En bekjennelse av tawhid: Bare Allah fortjener tilbedelse.

almisse

Frivillig veldedighet, også kalt sadaqa.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er forbudt å sverge ved noe annet enn Allah, og at den som sier dette, skal uttale ordene om tawhid. Oppfordringen til å gamble er i seg selv en syndig ytring; veldedighet er en form for anger og opprettelse, men gjør ikke gambling tillatt og erstatter ikke eventuell ytterligere plikt til å angre. De fire sunnittiske rettsskolene anser ikke en ed ved en avgud som en gyldig bindende ed ved Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du forsnakker deg og nevner en avgud, si straks: «Det finnes ingen gud utenom Allah.»
  2. Ikke oppfordre andre til å gamble, heller ikke som en spøk eller i forbifarten.
  3. Gi sadaqa hvis du har oppfordret noen til å gamble, og vis oppriktig anger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.