Sahih al-Bukhari, hadith 6109
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ".
Yasara bint Safwan har fortalt oss, Ibrahim har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra al-Qasim, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Profeten ﷺ kom inn til meg mens det hang en gardin i huset med bilder på den. Ansiktet hans skiftet farge av sinne, og han tok tak i gardinen og rev den i stykker. Hun fortalte videre at Profeten ﷺ sa:
«De menneskene som vil bli straffet hardest på Oppstandelsesdagen, er de som lager disse bildene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste bilder på et gardin og advarte dem som laget dem.
Et dekorativt klede eller gardin som ble hengt opp som tildekking i hjemmet.
I denne sammenhengen bilder av levende vesener, for eksempel dyr.
Klassiske lærde utleder herfra at det advares alvorlig mot å lage bilder av levende vesener. De drøfter hvordan dette skal anvendes ut fra bildets formål og bruk: Bilder som brukes til tilbedelse eller som dekorasjon, vurderes ikke på samme måte som bilder på gjenstander som er i bruk. Rettskolene drøfter detaljer og unntak, men understreker at man bør unngå bilder som kan føre til tilbedelse, og følge advarselen.
- Velg ikke bilder til hjemmedekorasjon som strider mot religiøse retningslinjer.
- Vis misbilligelse av det som er galt på en behersket og passende måte.
- Rett tilbedelsen din utelukkende mot Allah, og unngå alt som kan oppmuntre til tilbedelse av skapninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.