Sahih al-Bukhari, hadith 612
Overlevert av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ " وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ".
Muadh ibn Fadala har fortalt oss: Hisham har fortalt oss, fra Yahya, fra Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, som sa: Isa ibn Talha har fortalt meg at han hørte Muawiya en dag si det samme frem til ordene: «Og jeg vitner om at Muhammad er Allahs sendebud ﷺ».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Muawiya gjentar ordene i adhan fram til trosbekjennelsen.
Kallet som kunngjør at bønnetiden har begynt.
Erklæringen om at det ikke finnes noen gud utenom Allah, og at Muhammad ﷺ er Hans sendebud.
Lærde utleder av denne overleveringen at ordene i adhan fortjener oppmerksomhet, og at trosbekjennelsen uttales tydelig der. Overleveringen beskriver at Muawiya gjentar kallet; den behandler ikke i seg selv alle reglene for å besvare adhan eller den nøyaktige ordlyden.
- Lytt oppmerksomt når adhan lyder, og ta ordene på alvor.
- Stans opp ved trosbekjennelsen og minn deg selv på betydningen av den.
- Lær å uttale og videreformidle ordene i adhan korrekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.