Sahih al-Bukhari, hadith 6137
Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqba ibn Amir
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ".
Qutayba har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Abu al-Khayr, fra Uqba ibn Amir – må Allah være fornøyd med ham – at han sa: Vi sa:
«O Guds sendebud ﷺ! Du sender oss ut, og vi stanser hos folk som ikke tar imot oss som gjester. Hva mener du om dette?» Da sa Guds sendebud ﷺ til oss: «Hvis dere stanser hos et folk og de gir dere det som sømmer seg for en gjest, så ta imot det. Men hvis de ikke gjør det, så ta fra dem den rett som tilkommer gjesten, og som de burde ha gitt dere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En reisende kan ta imot og gjøre krav på den gjestfriheten han har rett til.
Å ønske en reisende velkommen og tilby ham vanlig gjestfrihet.
Den passende omsorgen og gjestfriheten en gjest har krav på i henhold til islamske retningslinjer.
Lærde utleder herfra at gjestfrihet er en anerkjent rett, og at en reisende kan ta imot et passende tilbud. Formuleringen om å ta sin rett til gjestfrihet tolkes innenfor grensene av det som er rimelig og skyldig; den gir ingen tillatelse til vilkårlig tilegnelse eller skade. Jurister har ulike syn på omfanget og varigheten av gjestfrihetsplikten, og understreker at krav må behandles omhyggelig og uten overdrivelser.
- Ta imot reisende med passende gjestfrihet, og behandle behovene deres med respekt.
- Når du er gjest hos noen, ta imot tilbudt omsorg uten å belaste verten unødig.
- Drøft uenighet om gjesters rettigheter rolig, og begrens ethvert krav til det som faktisk skyldes.
Denne sahih-overleveringen omhandler også gjestens rettigheter og bidrar til å forstå gjestfrihetsplikten i en bredere islamsk sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #6136 (Sahih)Denne sahih-overleveringen hører til samme tema i Al-Adab og utfyller omtalen av gjesters rettigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.