God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6151

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Oversettelse

Al-Haitham ibn Abu Sinan fortalte at han hørte Abu Huraira i sin beretning nevne at Profeten ﷺ sa:

«En bror av dere som ikke taler uanstendig.» Med dette mente han Ibn Rawaha, som sa (i vers): «Blant oss er Allahs sendebud ﷺ som resiterer Hans bok når daggryet bryter frem klart og skinnende. Han viste oss veiledning etter blindhet, og våre hjerter er overbevist om at det han sier sannelig vil inntreffe. Om natten forlater han sin seng for å tilbe Allah, mens de vantro ligger tungt sovende i sine senger.» Uqayl fulgte az-Zuhri i denne overleveringen. Az-Zubaidi rapporterte også fra az-Zuhri, fra Said og al-Araj, fra Abu Huraira.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Rawahah lovpriste Profeten ﷺ og unngikk grovt språk.

Vanskelige ord forklart
rafath

Grovt, obskønt eller upassende språk.

Ibn Rawahah

Abdullah ibn Rawahah, en poet fra Ansar som støttet Profeten ﷺ.

daggryet

Det første klare lyset som viser seg før soloppgang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at rent språk er en prisverdig egenskap, og at poesi kan være tillatt når den formidler sanne og gode betydninger. Versene lovpriser Profetens ﷺ veiledning og de troende som ber om natten. Hadithen fremhever det å unngå obskønt språk, uten dermed å hevde at all poesi eller humor er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå grovt og sårende språk, også når du spøker.
  2. Bruk ord og poesi til å støtte sannhet, tro og gode egenskaper.
  3. Sett av tid til nattlig tilbedelse, og søk oppriktig nærhet til Allah gjennom den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.