God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6152

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss fra az-Zuhri. Og Ismail har fortalt oss og sagt: Min bror har fortalt meg fra Sulayman, fra Muhammad ibn Abi Atiq, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf, at han hørte Hassan ibn Thabit al-Ansari be Abu Huraira vitne og si:

«O Abu Huraira! Jeg besverger deg ved Allah, hørte du virkelig Allahs sendebud ﷺ si: 'O Hassan, svar på vegne av Allahs sendebud! O Allah, støtt ham med Den Hellige Ånd!'?» Abu Huraira svarte: «Ja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om å støtte Hassan i hans poetiske forsvar.

Vanskelige ord forklart
Et svar på Allahs sendebuds vegne

Forsvar Profeten ﷺ og budskapet hans med ord, her i form av poesi.

Den hellige ånd

I denne overleveringen viser dette til engelen Jibril.

Jeg besverger deg ved Allah

En inntrengende oppfordring om å vitne ved Allah om det man har hørt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at poesi kan være tillatt og verdifull når den forsvarer sannheten og ikke inneholder syndig innhold. Profetens ﷺ bønn viser at Hassan ibn Thabit kunne forsvare islam med versene sine og ba Allah om støtte til dette. Dette er ikke en generell godkjenning av all slags poesi: Innholdet er avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ordene og evnene dine til å forsvare sannheten på en respektfull måte.
  2. Vurder poesi og andre kunstformer ut fra innhold og formål, ikke bare formen.
  3. Be Allah om støtte når du står opp for det som er rett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.