Sahih al-Bukhari, hadith 6155
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Umar ibn Hafsfortalte den til al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Hans far, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
Fortalt av Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham: Guds sendebud ﷺ sa:
«At en manns indre fylles med verk som fortærer ham, er bedre enn at det fylles med poesi.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke fyll hjertet ditt med poesi som distraherer deg fra Allah og det gode.
Et menneskes indre: hjertet, tankene og oppmerksomheten.
Et bilde på noe skadelig og frastøtende, brukt for å understreke alvoret i advarselen.
Diktning; advarselen gjelder poesi som opptar hele ens indre.
Lærde forklarer at sammenligningen viser alvoret ved et hjerte som blir styrt av poesi på bekostning av Koranen, ihukommelsen av Allah og nyttig kunnskap. De forstår ikke dette som et forbud mot all slags diktning: Poesi med godt innhold kan være tillatt, mens poesi med løgn, uanstendighet eller distraksjon blir kritisert. Vurderingen avhenger derfor også av innholdet, omfanget og hvordan det påvirker ens plikter.
- Vurder kritisk tekstene og sangene du fyller tankene og hjertet med hver dag.
- Gi plass til Koranen, bønn og nyttig kunnskap, slik at underholdning ikke fortrenger troslivet ditt.
- Velg ord og poesi som er sannferdige og gode, og unngå innhold som oppmuntrer til synd.
Denne overleveringen omtaler poesiens plass i samværet med Profeten ﷺ og bidrar til å forstå advarselen her i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #6154 (Sahih)Denne overleveringen inneholder også en uttalelse om poesi og støtter en vurdering basert på innhold og påvirkning, ikke en generell avvisning av all diktning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.