Sahih al-Bukhari, hadith 6167
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Asimfortalte den til al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ " وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ. قَالَ " نَعَمْ ". فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا، فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ " إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ". وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Amr ibn Asim har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas: En mann fra ørkenen kom til Profeten ﷺ og sa:
«O Allahs Sendebud ﷺ, når skal Timen inntreffe?» Han svarte: «Ve deg! Hva har du forberedt for den?» Mannen sa: «Jeg har ikke forberedt noe for den, bortsett fra at jeg elsker Allah og Hans Sendebud.» Profeten ﷺ sa: «Du vil være sammen med dem du elsker.» Vi sa: «Gjelder det samme for oss?» Han svarte: «Ja.» Den dagen ble vi svært glade. Deretter gikk en ung tjener som tilhørte al-Mughira forbi, han var jevngammel med meg, og Profeten ﷺ sa: «Hvis denne gutten får leve lenge, vil han ikke rekke å bli gammel før Timen inntreffer.» Shu'ba har gjengitt dette i forkortet form fra Qatada: Jeg hørte Anas fortelle dette fra Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kjærlighet til Allah og Hans sendebud fører til at man blir sammen med dem man elsker.
Dommedagen og slutten på livet i denne verden.
Den som oppriktig elsker de rettskafne, blir forent med dem; slik kjærlighet bør gå hånd i hånd med tro og med å følge deres eksempel.
Klassiske lærde forklarer at oppriktig kjærlighet til Profeten ﷺ og de rettskafne gir et stort håp om å være sammen med dem i det hinsidige. De forstår ikke dette løftet som en tillatelse til å forsømme gode handlinger: Kjærlighet viser seg også gjennom lydighet og ved å følge det gode. Profetens ﷺ spørsmål retter dessuten oppmerksomheten bort fra å forutsi Timen og mot å forberede seg på den.
- Når du tenker på det hinsidige, spør deg selv hvilke handlinger du kan utføre i dag for å forberede deg.
- Vis din kjærlighet til Allah og Hans sendebud ﷺ gjennom bønn, lydighet og ved å følge hans eksempel.
- Søk fellesskap med mennesker som hjelper deg å vokse i tro og god karakter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.