God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6169

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, som sa: Abdullah ibn Mas'ud – må Allah være fornøyd med ham – sa: En mann kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud! Hva sier du om en mann som elsker et folk, men ikke har kunnet nå opp til dem [i deres gode gjerninger]?' Allahs sendebud ﷺ svarte: 'Mennesket er sammen med den det elsker.' Jarir ibn Hazim, Sulayman ibn Qarm og Abu Awana har også overlevert dette fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som oppriktig elsker de rettskafne, vil være sammen med dem.

Vanskelige ord forklart
ikke kan måle seg med dem

Ikke nå samme nivå av gode handlinger eller hengivenhet.

være sammen med den man elsker

Oppriktig kjærlighet til troende knytter et menneske til dem i det hinsidige; den erstatter ikke plikten til selv å handle godt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, utleder at oppriktig kjærlighet til Profeten ﷺ og de fromme troende gir stort håp om å være sammen med dem i det hinsidige, selv om man ikke kan måle seg med deres handlinger. Denne kjærligheten bør vises ved å følge deres tro og gode eksempel; den er ingen unnskyldning for å forsømme sine plikter.

Lærdommer for i dag
  1. Velg venner hvis tro og oppførsel hjelper deg nærmere Allah.
  2. Vis kjærligheten din til Profeten ﷺ og de rettskafne ved å følge deres gode eksempel.
  3. La håpet om godt selskap oppmuntre deg til gode handlinger, uten at du forsømmer dine egne plikter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.