Sahih al-Bukhari, hadith 6170
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ.
Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Abu Musa, som sa: Det ble sagt til Profeten ﷺ:
«En mann elsker et folk, men rekker ikke å ta dem igjen [i deres gode gjerninger].» Han svarte: «Mennesket er sammen med den det elsker.» Abu Mu'awiya og Muhammad ibn 'Ubayd har også overlevert dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som oppriktig elsker de rettskafne, vil være sammen med dem.
Å nå samme nivå eller utføre de samme handlingene.
Å være sammen med dem i det hinsidige; oppriktig kjærlighet knytter en person til dem han elsker.
Klassiske lærde forklarer at oppriktig kjærlighet til de troende og rettskafne er en stor velsignelse, også når man ikke når deres nivå i handlinger. Dette betyr ikke at kjærlighet i seg selv erstatter pliktene: tro og lydighet er fortsatt nødvendig. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette som en oppfordring til å elske Allah, Hans sendebud ﷺ og de rettskafne, ikke som et fritak fra religiøse forpliktelser.
- Velg venner hvis tro, karakter og gode handlinger inspirerer deg til selv å handle bedre.
- Vis kjærlighet til rettskafne mennesker ved å følge deres gode egenskaper, ikke bare ved å snakke om dem.
- Fortsett å oppfylle pliktene dine, og be Allah om å la deg være sammen med de troende i det hinsidige.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.