Sahih al-Bukhari, hadith 617
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Hans far, Abdullahأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ". ثُمَّ قَالَ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى لاَ يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ.
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Salim ibn Abdullah, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Bilal roper ut bønneropet om natten, så spis og drikk til Ibn Umm Maktum roper det ut.» Deretter sa han: «Han var en blind mann som ikke ropte ut bønneropet før man sa til ham: 'Det er blitt morgen, det er blitt morgen.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Spis og drikk under suhur fram til Ibn Umm Maktums bønnerop.
Bønneropet som innkaller muslimer til bønn.
Måltidet og drikken før fasten begynner.
En blind følgesvenn av Profeten ﷺ som ropte ut når daggryet hadde brutt fram.
Klassiske lærde utleder her at et bønnerop før daggry fungerer som en advarsel og ikke markerer slutten på suhur; det er fortsatt tillatt å spise og drikke fram til det sanne daggryet bryter fram. I denne situasjonen var Ibn Umm Maktums bønnerop tegnet på at daggryet hadde kommet. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen av tidlige bønnerop og lokale bønnetider, men knytter fastens begynnelse til daggryet.
- Under ramadan bør du sjekke en pålitelig lokal bønnetid for daggry og avslutte suhur når den tiden kommer.
- Skill mellom et tidlig bønnerop som fungerer som advarsel, og bønneropet som markerer at daggryet har kommet.
- Bruk tydelige og avtalte tidsangivelser slik at de fastende vet når de skal slutte å spise og drikke.
Denne sahih-overleveringen beskriver også Bilals bønnerop om natten og klargjør dets rolle i forberedelsene til morgenbønnen.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Denne overleveringen fra Hafsa omtaler tidspunktet da muezzinen roper ut, og bidrar til å knytte bønnetiden til daggryet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.