Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 618

Overlevert av Hafsa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss at Malik informerte ham, fra Nafi’, fra Abdullah ibn Umar, som sa: Hafsa fortalte meg at når muezzinen hadde ropt adhan for daggrysbønnen og daggryet var blitt synlig, ba Allahs sendebud ﷺ to korte rak’ah før iqamah ble ropt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba to korte frivillige raka'at før den obligatoriske fajr-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Daggry

Morgenens begynnelse; her starten på tiden for fajr-bønnen.

Raka'at

Bønneenheter; én raka'a inneholder blant annet stående stilling, bøying og nedfall i knefall.

Iqama

Kunngjøringen som fremsies rett før den obligatoriske fellesbønnen begynner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at de to frivillige raka'at før fajr bes etter daggry og før iqama. Beskrivelsen «lette» viser til en kort, men likevel fullverdig bønneform. Denne overleveringen understreker betydningen av den sterkt anbefalte sunnah-bønnen før fajr; de nøyaktige bønne detaljene drøftes også med utgangspunkt i andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til de to sunnah-raka'at før den obligatoriske fajr-bønnen.
  2. Hold disse frivillige raka'at korte, og sørg for å være ferdig før iqama.
  3. Lær bønnetidene og bønneutropene å kjenne, slik at du kan be sunnah på riktig tidspunkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.