Sahih al-Bukhari, hadith 6199
Overlevert av Al-Mughira ibn Shuba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Mughira ibn Shuba
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu al-Walid har fortalt oss, Zaida har fortalt oss, Ziyad ibn Ilqa har fortalt oss: Jeg hørte al-Mughira ibn Shuba si: Sola formørket seg den dagen Ibrahim døde. Abu Bakra har overlevert dette fra Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Solformørkelsen da Ibrahim døde, var ikke et tegn på sorg over ham.
Ibrahim, sønnen til Profeten ﷺ, døde den dagen solen ble formørket. Folk knyttet hendelsene sammen, men Profeten ﷺ avviste den forklaringen.
En hendelse der månen helt eller delvis blokkerer sollyset.
Sønnen til Profeten ﷺ.
Klassiske lærde setter denne beretningen i sammenheng med Profetens ﷺ uttalelser om formørkelser: Solen og månen er tegn fra Allah, og de formørkes ikke fordi et menneske dør eller blir født. En formørkelse er derfor ikke et varsel om noens skjebne og heller ingen grunn til å følge overtro. Ved en slik hendelse oppfordret Profeten ﷺ til bønn og påkallelser; de rettsskolene drøfter den foreskrevne formørkelsesbønnen.
- Ikke knytt naturfenomener til noens død, fødsel eller personlige skjebne.
- Bruk en formørkelse som anledning til å minnes Allah og utføre den foreskrevne bønnen.
- Korriger overtro på en vennlig måte, og bygg forklaringen på pålitelige overleveringer.
Denne overleveringen sier at solen og månen er tegn fra Allah, og at de ikke formørkes på grunn av noens død eller fødsel.
Sahih al-Bukhari · #6197 (Sahih)Den beskriver Profetens ﷺ reaksjon på solformørkelsen rundt Ibrahims død og bidrar til å forstå hendelsen i sin religiøse sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.