Sahih al-Bukhari, hadith 6197
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, Abu Husayn har fortalt oss, fra Abu Salih, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:
«Gi dere selv mitt navn, men anta ikke min kunya. Og den som ser meg i en drøm, har sannelig sett meg, for Satan kan ikke anta min skikkelse. Og den som bevisst lyver om meg, la ham innta sin plass i Ilden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ knytter sitt navn og drømmer til sannferdighet og respekt.
Et tiltalenavn som ofte begynner med Abu eller Umm og viser til et barn.
Profetens ﷺ gjenkjennelige fremtoning.
Bevisst tilskrive Profeten ﷺ en uttalelse eller handling som han ikke har overlevert.
Klassiske lærde drøfter forbudet mot å ta Profetens ﷺ kunya, samtidig som det er tillatt å bære navnet hans. Lovskolene har tolket dette forbudet ulikt: Noen mente det var varig, mens andre knyttet det til tiden da han ﷺ levde, eller til faren for forveksling mellom ham og andre. Lærde understreker også at drømmer ikke er en kilde til å fastsette nye religiøse regler. Den alvorlige advarselen mot oppdiktede tilskrivninger understreker at uttalelser om Profeten ﷺ må kontrolleres nøye.
- Kontroller en hadith i pålitelige kilder før du tilskriver den Profeten ﷺ.
- Behandle en drøm med respekt, men ikke bruk den som bevis for å fastsette en religiøs regel.
- Velg navn og tiltaleformer med omtanke for den ærbødigheten Profeten ﷺ fortjener.
Denne Sahih-overleveringen handler også om navngivning i forbindelse med Profetens ﷺ navn.
Sahih al-Bukhari · #6196 (Sahih)Denne overleveringen handler om navngivning og utfyller retningslinjene for navn.
Sahih al-Bukhari · #77 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen knytter seg til betydningen av pålitelig overlevering av kunnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.