Sahih al-Bukhari, hadith 6200
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Abu Nu'aym al-Fadl ibn Dukayn fortalte oss, Ibn Uyaynah fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Sa'id, fra Abu Huraira, som sa: Da profeten ﷺ løftet hodet fra ruku', sa han: 'O Allah, redd al-Walid ibn al-Walid, Salama ibn Hisham, Ayyash ibn Abi Rabi'a og de undertrykte i Mekka. O Allah, la Din straff ramme Mudar-stammen hardt. O Allah, la dem rammes av vanskelige år liknende Yusufs år.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba i bønnen om redning for undertrykte troende.
En bønn som fremsies under bønnen.
En arabisk stammegruppe som nevnes i bønnen.
En henvisning til hungersnødsårene i fortellingen om profeten Yusuf.
Lærde utleder av dette at en imam kan be for undertrykte mennesker under bønnen og be om hjelp for dem. Profeten ﷺ gjorde dette etter at han hadde løftet hodet fra bukketøyingen. De lærde er uenige om når qunut skal utføres, og hvor lenge den skal vare; lovskolene behandler dette innenfor sine regler for bønnen.
- Ta med mennesker som er under press i bønnene dine, og nevn konkret hva de lider under.
- Gi praktisk støtte der du kan til mennesker som opplever urett eller undertrykkelse.
- Be Allah om rettferdighet og beskyttelse uten selv å handle urettferdig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.