God oppførsel og fremtoning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6208

Overlevert av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: God oppførsel og fremtoning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, Abd al-Malik har fortalt oss, fra Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, fra Abbas ibn Abd al-Muttalib, som sa:

«O Allahs sendebud (ﷺ), har du vært til nytte for Abu Talib på noen måte, siden han pleide å beskytte deg og bli sint for din skyld?» Han svarte: «Ja, han er i en grunn del av Ilden. Hvis det ikke hadde vært for meg, ville han ha vært i den laveste dybden av Ilden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ mildnet Abu Talibs straff ved sin forbønn.

Vanskelige ord forklart
forbønn

En bønn om lettelse eller hjelp for noen, med Allahs tillatelse.

en grunnere del av Ilden

Et mindre dypt sted i Ilden; Profeten ﷺ beskriver dette som en lettelse av straffen.

det laveste dypet

Det dypeste stedet i Ilden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Allah tillot Profeten ﷺ å be om at straffen for Abu Talib skulle bli mildnet. Denne lettelsen betyr ikke at han ble frelst fra Ilden: Abu Talib ble værende der. Overleveringen viser også at det er en fortjenstfull handling å beskytte og støtte Profeten ﷺ, men at dette i seg selv ikke kan erstatte tro. Hadithen beskriver en særskilt forbønn; den gir ingen mennesker rett til å avgjøre noe om det hinsidige uten Allahs tillatelse.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn andres godhet, og snakk takknemlig om dem som har støttet deg.
  2. Støtt gode mennesker gjennom handlinger, men hold fast ved troen og lydigheten mot Allah.
  3. Be Allah om nåde, og overlat den endelige dommen over mennesker til Ham.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.