Sahih al-Bukhari, hadith 6220
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ".
Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Uqba ibn Suhban al-Azdi fortelle fra Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, som sa: Profeten ﷺ forbød å kaste steiner med fingrene og sa: 'Det dreper ikke viltet og skader ikke fienden, men det kan stikke ut øyet og brekke tannen.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å skyte småstein kan føre til alvorlige skader og er forbudt.
Å skyte småstein med fingrene, vanligvis med tommelen og pekefingeren eller langfingeren.
Et dyr som jaktes på.
Klassiske lærde utleder her at det er forbudt å skyte småstein når det kan føre til skade: Det er verken effektivt under jakt eller mot en fiende, men kan stikke ut et øye eller slå ut en tann. Overleveringen understreker at man skal forebygge skader og unngå handlinger uten et nyttig formål. Dette er ikke en generell uttalelse om all bruk av prosjektiler; det er den nevnte handlingen og risikoen ved den som står i sentrum.
- Ikke skyt småstein eller andre små gjenstander mot mennesker eller dyr; en liten handling kan føre til alvorlige skader.
- Velg aktiviteter for lek og fritid som ikke utsetter andre for fare.
- Forklar barn hvorfor farlig atferd bør unngås, ikke bare at den er forbudt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.