Be om tillatelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6247

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Be om tillatelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn al-Ja'd har fortalt oss, Shu'ba har meddelt oss, fra Sayyar, fra Thabit al-Bunani, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – at han passerte en gruppe gutter og hilste på dem, og sa: «Profeten ﷺ pleide å gjøre det samme.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hilste på barn, og Anas fulgte hans eksempel.

Vanskelige ord forklart
salam

Den islamske fredshilsenen: «as-salamu alaykum».

barn

Unge gutter som Anas møtte på veien.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det å hilse på barn er god skikk, og at også voksne kan være de første til å gi salam. Anas’ handling viser hvordan følgesvennene etterlignet Profeten ﷺs daglige vaner. Overleveringen beskriver en anbefalt høflighet, ikke en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Hils vennlig på barn når du møter dem.
  2. Vis at alle, også barn, tiltales med respekt.
  3. Følg Profeten ﷺs gode omgangsformer i vanlige hverdagssituasjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.