Be om tillatelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6299

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Be om tillatelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا لاَ يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd ar-Rahim fortalte oss, Abbad ibn Musa informerte oss, Ismail ibn Ja'far fortalte oss, fra Israel, fra Abu Ishaq, fra Said ibn Jubayr, som sa: Ibn Abbas ble spurt:

«Hvor gammel var du da Profeten ﷺ gikk bort?» Han svarte: «Jeg var omskåret på den tiden.» Og de pleide ikke å omskjære en mann før han hadde nådd puberteten.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas var allerede omskåret da Profeten ﷺ døde.

Vanskelige ord forklart
Omskåret

Et inngrep der forhuden fjernes.

Pubertet

Livsfasen der en person blir fysisk voksen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde leser denne overleveringen som en historisk opplysning om alderen da gutter på Ibn Abbas’ tid ble omskåret. Svaret hans angir ingen nøyaktig alder, men forklaringen opplyser at man vanligvis ventet til en gutt hadde nådd puberteten. Overleveringen fastsetter ikke i seg selv en bestemt alder og er ingen fullstendig framstilling av de juridiske reglene om omskjæring.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke gjør en historisk beskrivelse til en fast aldersregel uten belegg.
  2. Spør om konteksten og andre relevante overleveringer når du vurderer religiøse utsagn.
  3. Drøft personlige eller medisinske avgjørelser med kvalifisert helsepersonell og pålitelige religiøse lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.