Sahih al-Bukhari, hadith 6307
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ".
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss fra az-Zuhri, som sa: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman har meddelt meg at Abu Huraira sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Ved Allah! Jeg ber sannelig Allah om tilgivelse og vender meg til Ham i anger mer enn sytti ganger om dagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba ofte daglig om tilgivelse og vendte tilbake i anger.
Å be Allah om å viske ut synder og tilgi mangler.
Å vende seg til Allah, angre på synder og ta avstand fra dem.
Lærde påpeker at Profeten ﷺ, selv om Allah ga ham den høyeste rang, ofte ba om tilgivelse og viste anger. Dette lærer oss at istighfar ikke er et tegn på fortvilelse, men en form for tilbedelse og ydmykhet. Overleveringen oppmuntrer muslimer til å gjøre dette regelmessig; den fastsetter ikke et bestemt, obligatorisk antall.
- Sett av et fast tidspunkt hver dag til å be Allah om tilgivelse, for eksempel etter bønnene dine.
- Vend oppriktig tilbake til Allah etter en feil, og prøv å fjerne årsaken til den.
- Be om tilgivelse i ydmykhet, uten å tro at tilbedelsen din gjør deg uavhengig av Allahs nåde.
Denne overleveringen nevner også at Profeten ﷺ regelmessig ba om tilgivelse og viste anger, og gir dermed ytterligere kontekst om hans vedvarende tilbedelse.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Denne hadithen beskriver Allahs omfattende tilgivelse for den som vender tilbake til Ham i anger, og samsvarer dermed med temaet i denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.