Sahih al-Bukhari, hadith 6310
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ.
Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Hisham ibn Yusuf har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne: Profeten ﷺ pleide å be elleve rak'at om natten. Når daggryet brøt, ba han to korte rak'at og la seg deretter på sin høyre side til muezzinen kom og kalte ham til bønn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba elleve raka'at om natten og to korte raka'at ved daggry.
Flertall av raka'a: en bønneenhet som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall.
Når morgenen bryter frem og tiden for den obligatoriske fajr-bønnen begynner.
To korte bønneenheter; her siktes det til sunnah-bønnen som anbefales før den obligatoriske fajr-bønnen.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ vanligvis ba elleve raka'at om natten, og etter daggry utførte to korte sunnah-raka'at før fajr. Overleveringen fremhever regelmessighet og en måteholden utførelse som ikke er unødvendig lang. Rettskolene anerkjenner betydningen av de to raka'at før den obligatoriske fajr-bønnen; detaljer om nattbønnene og det å ligge på høyre side vurderes ulikt innenfor rettsskolene.
- Sett av et fast tidspunkt til frivillig nattbønn når du har mulighet til det.
- Be de to sunnah-raka'at for fajr kort og oppmerksomt før den obligatoriske morgenbønnen.
- Fortsett med frivillig tilbedelse på en gjennomførbar måte, uten å overbelaste deg selv.
Denne sahih-overleveringen fra den samme samlingen gir utfyllende informasjon om nattbønnen og egner seg derfor godt til sammenligning.
Sahih al-Bukhari · #6311 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver en annen handling knyttet til Profetens ﷺ daglige rutine og utfyller bildet av hans tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.