Bønner og påkallelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6322

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner og påkallelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ar'arafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ar'ara har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abd al-Aziz ibn Suhayb, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Når Profeten ﷺ gikk inn på toalettet, pleide han å si:

«Allahumma inni a'udhu bika min al-khubuthi wal-khaba'ith» (O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot de mannlige og kvinnelige onde åndene).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse før han gikk inn på toalettet.

Vanskelige ord forklart
Allahumma

O Allah; en tiltaleform brukt når man påkaller Allah.

a'oedhoe bika

Jeg søker tilflukt hos Deg og ber Deg om beskyttelse.

al-khoebuthi wal-khaba'ith

De mannlige og kvinnelige djevlene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er anbefalt å fremsi denne bønnen før man går inn på toalettet. Formuleringen ber Allah om beskyttelse på et sted som ikke egner seg for å minnes Ham. De islamske rettsskolene anerkjenner denne profetiske etiketten; bønnen er anbefalt, ikke obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Fremsi denne bønnen før du går inn på toalettet, og be Allah om beskyttelse.
  2. Lær deg de arabiske ordene og betydningen deres, slik at du kan fremsi bønnen bevisst.
  3. Følg den profetiske etiketten også i dagligdagse handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.