Bønner og påkallelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6321

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner og påkallelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ?"‏‏‏

Oversettelse

Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt oss, Malik har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Abu Abd Allah al-Agharr og Abu Salama ibn Abd al-Rahman, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Vår Herre, den Velsignede og Opphøyde, stiger ned til den nærmeste himmelen hver natt når den siste tredjedelen av natten gjenstår, og sier: ‘Er det noen som påkaller Meg, slik at Jeg kan svare på hans bønn? Er det noen som ber Meg om noe, slik at Jeg kan gi ham det? Er det noen som søker Min tilgivelse, slik at Jeg kan tilgi ham?’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I nattens siste tredjedel oppfordrer Allah til bønn og anger.

Vanskelige ord forklart
nattens siste tredjedel

Den siste av tre like deler som tiden mellom solnedgang og daggry deles inn i.

den nederste himmelen

Himmelen som Allah ifølge overleveringen stiger ned til; lærde bekrefter dette slik det er overlevert, uten å fastslå hvordan.

å søke tilgivelse

Å be Allah om å utslette synder og skjenke barmhjertighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde understreker at oppfordringen i nattens siste del er en særlig oppmuntring til å be Allah, be Ham om det man trenger og søke tilgivelse. De bekrefter overleveringen om nedstigningen slik den er overlevert, uten å sammenligne Allah med skaperverket eller fastslå hvordan dette skjer. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner betydningen av nattlig tilbedelse; denne oppfordringen er en oppmuntring, ikke en plikt til å holde seg våken.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid før daggry til å be Allah om hjelp og tilgivelse, hvis det lar seg gjøre.
  2. Be Allah oppriktig om det du trenger, og fortsett å holde ut selv om svaret ikke viser seg med en gang.
  3. Gjør anger til en del av dine daglige bønner, og stol på Allahs barmhjertighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.