Sahih al-Bukhari, hadith 633
Overlevert av Abu Juhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ.
Ishaq fortalte oss og sa: Ja'far ibn Awn underrettet oss og sa: Abu al-Umais fortalte oss, fra Awn ibn Abi Juhaifa, fra hans far, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ i al-Abtah. Da kom Bilal til ham og varslet om at det var tid for bønn. Deretter kom Bilal ut med et kort spyd og plantet det foran Allahs sendebud ﷺ i al-Abtah, hvorpå han ropte iqama for bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bilāl satte et kort spyd foran Profeten ﷺ og fremsa iqāma.
Et sted i området rundt Mekka.
Et kort spyd eller en stav som ble plassert som bønneskille.
Kallet som varsler at fellesbønnen begynner straks.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å plassere en sutrah foran den som ber, og at et kort spyd kan brukes til dette. Sutrah markerer bønneområdet; overleveringen nevner også at Bilāl fremsa iqāma etter at han hadde plassert den.
- Plasser en sutrah foran deg når du ber, for eksempel en vegg, en stolpe eller en egnet stav.
- Bidra til fellesbønnen ved å gjøre bønneområdet klart og fremsi iqāma til rett tid.
- Behandle bønnekallet og iqāma som tydelige, separate deler av forberedelsen til bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.