Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 634

Overlevert av Abu Juhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Juhaifa

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, fra Awn ibn Abi Juhaifa, fra hans far, at han så Bilal rope adhan og jeg fulgte med på hvordan munnen hans vendte seg hit og dit under bønneropet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bilal vendte ansiktet mot begge sider mens han fremsa adhan.

Vanskelige ord forklart
Adhan

Kallet som inviterer muslimer til bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales at den som fremsier adhan, vender hodet eller ansiktet mot begge sider mens han gjør det. Overleveringen beskriver Bilals praksis; adhan er fortsatt gyldig dersom man ikke gjør dette.

Lærdommer for i dag
  1. Den som fremsier adhan, kan følge Bilals eksempel ved å vende ansiktet mot begge sider.
  2. Lær bønneropet grundig, og uttal ordene tydelig.
  3. Se på denne handlingen som anbefalt praksis, ikke som en forutsetning for at adhan skal være gyldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.