Sahih al-Bukhari, hadith 6338
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي. فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
Musaddad har fortalt oss, Ismail har fortalt oss, Abd al-Aziz har meddelt oss, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere påkaller Allah, skal han være bestemt i sin bønn og ikke si: 'O Allah, hvis Du vil, gi meg dette.' For ingen kan tvinge Ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be Allah om det du ønsker, med fasthet, og ikke gjør bønnene dine betingede.
Å be Allah oppriktig og tillitsfullt om noe, uten å svekke bønnen.
En betinget formulering som ikke passer her, fordi ingen kan tvinge Allah til noe.
Klassiske lærde forklarer at den troende kan påkalle Allah med håp og sterk tillit, uten å vise tvil om Hans makt eller gavmildhet. Formuleringen forbyr ikke at man anerkjenner Allahs vilje; den lærer at man ikke skal ta forbehold når man ber, som om Allah trenger oppmuntring eller tillatelse. Dette er en anbefaling om bønnens etikette, ikke en garanti for at hvert ønsket resultat blir gitt akkurat slik man ba om.
- Formuler bønnen direkte og be Allah med oppriktig håp.
- Stol på Allahs visdom hvis svaret blir annerledes enn det du ba om.
- Lær passende bønner og bruk ord som uttrykker ydmykhet og tillit.
Denne overleveringen advarer mot å be om døden og hjelper den troende med å velge passende ord når han påkaller Allah.
Sahih al-Bukhari · #6340 (Sahih)Denne overleveringen beskriver en bønn fra Profeten ﷺ og utfyller retningslinjen med et eksempel på hvordan man kan påkalle Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.