Bønner og påkallelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6341

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner og påkallelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

Oversettelse

Abu Abdullah sa, og al-Uwaisi sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte meg, fra Yahya ibn Sa'id og Sharik, som begge hørte Anas fortelle at Profeten ﷺ løftet hendene sine så høyt at jeg så hvitheten under armhulene hans.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ løftet hendene høyt under sin bønn.

Vanskelige ord forklart
bønn

En personlig påkallelse der man ber Allah om noe eller påkaller Ham.

det hvite i armhulene hans

En beskrivelse av hvor høyt Profeten ﷺ løftet armene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at det å løfte hendene under bønn hører til den tillatte profetiske praksisen. Hvor høyt hendene løftes, varierer etter situasjon og overlevering; denne beretningen foreskriver ikke at man må løfte dem like høyt under hver bønn. De juridiske skolene drøfter det å løfte hendene med utgangspunkt i de ulike overleveringene og situasjonene.

Lærdommer for i dag
  1. Løft hendene når du påkaller Allah i situasjoner der dette samsvarer med profetisk praksis.
  2. Legg vekt på oppriktighet og ydmykhet under bønn, ikke bare på hvordan hendene holdes.
  3. Følg overleveringene uten å gjøre én beskrevet bønnestilling til et fast krav for hver bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.