Bønner og påkallelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6343

Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner og påkallelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Amr ibn Yahya har fortalt oss, fra Abbad ibn Tamim, fra Abdullah ibn Zaid, som sa: Profeten ﷺ gikk ut til denne bønneplassen for å be om regn. Han påkalte Allah og ba om regn, vendte seg deretter mot qibla og vendte kappen sin vrangen ut.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om regn og snudde kappen sin.

Vanskelige ord forklart
Istisqa

Å be Allah om regn, blant annet under en felles bønn og bønnfallende påkallelse.

Musalla

En åpen bønneplass som brukes til felles bønn.

Rida

En kappe som bæres over skuldrene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det å snu ridaen under bønnfallende påkallelse om regn hører til profetens sunnah. Lovskolene drøfter den nøyaktige formen og tidspunktet for dette; overleveringen nevner at Profeten ﷺ vendte seg mot qibla og snudde kappen sin. Denne gesten forstås som et håpefullt tegn på at Allah forandrer situasjonen til det bedre, ikke som et vilkår for påkallelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Be oppriktig Allah om hjelp når tørke eller en annen prøvelse rammer deg.
  2. Lær den foreskrevne praksisen for istisqa, og følg den med ydmykhet.
  3. Snu kappen din under bønnfallende påkallelse om regn, i etterfølgelse av profetens sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.