Sahih al-Bukhari, hadith 6350
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Isma'il, som sa: Qais fortalte meg og sa: Jeg kom til Khabbab som hadde blitt brent med sju brennjern på magen sin, og jeg hørte ham si: 'Hvis ikke Profeten ﷺ hadde forbudt oss å påkalle døden, ville jeg ha påkalt den.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Khabbab utholdt store smerter, men ba ikke om å få dø.
Brent på huden med glødende materiale, noe som førte til varige sår.
Be Allah i en bønn om å avslutte livet.
Lærde utleder herfra at en muslim ikke bør be om å få dø når han eller hun opplever sterke smerter eller motgang. Beslektede overleveringer tydeliggjør at man i stedet kan be Allah om å la en leve så lenge det er godt, og om å ta livet når det er bedre. Dette understreker tålmodighet og tillit til Allah, uten å utelukke å søke behandling eller lindring.
- Når du møter store prøvelser, be Allah om lindring, styrke og en god utgang, ikke om døden.
- Søk tillatt hjelp og behandling mens du er tålmodig og setter din lit til Allah.
- Støtt den som lider med omtanke og praktisk hjelp, og ta smerten på alvor.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.