Bønner og påkallelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6349

Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner og påkallelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

Oversettelse

Qais fortalte: Jeg besøkte Khabbab som hadde blitt brennmerket syv ganger, og han sa:

«Hvis ikke Allahs sendebud ﷺ hadde forbudt oss å be om døden, ville jeg ha bedt om den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Khabbab ønsket å be om døden på grunn av sin harde prøvelse, men fulgte forbudet.

Vanskelige ord forklart
brent med brennmerker

Brent i huden med en varm gjenstand som en smertefull behandling.

ønske seg døden

Å be Allah i en bønn om å avslutte ens eget liv.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man ikke bør be om døden på grunn av alvorlig sykdom eller prøvelse. Den kjente profetiske veiledningen er i stedet å be: «Å Allah, la meg leve så lenge livet er godt for meg, og la meg dø når døden er godt for meg.» Rettskolene anerkjenner denne veiledningen; overleveringen understreker også Khabbabs lydighet mot Profeten ﷺ til tross for de sterke smertene hans.

Lærdommer for i dag
  1. Be om lindring, standhaftighet og det som er best for deg ved sykdom eller motgang, ikke om døden.
  2. Ta fysiske smerter på alvor og søk tillatt behandling, samtidig som du retter bønnene dine til Allah.
  3. La ikke harde prøvelser hindre deg i å følge profetisk veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.