Sahih al-Bukhari, hadith 6366
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ " صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ". فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Abu Wa'il, fra Masruq, fra Aisha som sa: To gamle kvinner blant de jødiske kvinnene i Medina kom inn til meg og sa: 'De døde straffes i sine graver.' Men jeg trodde de løy og kunne ikke få meg til å tro på dem. Da de hadde gått ut, kom Profeten ﷺ inn til meg, og jeg sa: 'O Allahs Sendebud ﷺ, to gamle kvinner...' og jeg fortalte ham hele historien. Han sa: 'De snakket sant; de straffes virkelig med en straff som alle dyr kan høre.' Etter dette så jeg ham aldri be en bønn uten at han søkte tilflukt hos Allah mot gravens straff.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ bekreftet straffen i graven og søkte tilflukt fra den.
Straffen som ifølge islamsk lære rammer noen mennesker etter døden, i mellomtilstanden før dommens dag.
Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og straff.
En virkelighet mennesker ikke kan oppfatte på egen hånd, og kunnskap om denne er avhengig av åpenbaring.
Klassiske lærde utleder her at straffen i graven er virkelig og hører til det usette som bekreftes gjennom åpenbaring. At dyr hører straffen, viser at deres oppfattelsesevne ikke er den samme som menneskers. Profeten ﷺ søkte ofte tilflukt fra den; lærde understreker derfor betydningen av denne bønnfallelse, blant annet i bønnen.
- Ta det åpenbaringen lærer om det usette på alvor, også når du ikke selv kan oppfatte det.
- Be Allah om beskyttelse mot straffen i graven i bønnen din.
- La kunnskap styrke troen din, og vær villig til å revurdere en tidligere overbevisning når pålitelig veiledning korrigerer deg.
Denne overleveringen fra Aisha beskriver at Profeten ﷺ søkte tilflukt fra straffen i graven i bønnen sin, og knytter seg dermed til praksisen i denne hadithen.
Sahih al-Bukhari · #218 (Sahih)Denne overleveringen behandler det samme trosmessige spørsmålet og gir mer bakgrunn om å søke beskyttelse mot straffen i graven.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.