Sahih al-Bukhari, hadith 6365
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Mus'abمُصْعَبٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Abd al-Malik har fortalt oss, fra Mus'ab: Sa'd pleide å anbefale fem ting og nevnte dem fra Profeten ﷺ at han pleide å anbefale dem: 'O Allah! Jeg søker tilflukt hos Deg fra gjerrighet, og jeg søker tilflukt hos Deg fra feighet, og jeg søker tilflukt hos Deg fra å bli ført tilbake til den verste alderdommen, og jeg søker tilflukt hos Deg fra denne verdens prøvelse – det vil si Dajjals prøvelse – og jeg søker tilflukt hos Deg fra gravens straff.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse mot moralske svakheter og tunge prøvelser.
Å holde urettmessig fast på eiendom eller unnlate å gi gode gaver.
Den alvorlige villfarelsen og prøvelsen som forbindes med Dajjal.
En svært høy alder der en person kan få betydelig fysisk eller mental svekkelse.
Lærde understreker at disse bønnene ber om beskyttelse både mot karakterbrister og mot prøvelser som truer troen og velværet. Ordene om alderdom ber Allah om beskyttelse mot en tilstand med stor avhengighet og svekkelse; de er ikke en avvisning av alderdom i seg selv. Omtalen av Dajjal tydeliggjør at prøvelsene i det jordiske livet også omfatter alvorlige trosprøvelser. Bønnen om beskyttelse mot gravens straff minner om at den troende ber Allah om trygghet i det hinsidige.
- Ta med disse bønnene i dine faste bønner, og be Allah beskytte deg mot gjerrighet og feighet.
- Be Allah om standhaftighet når verdslige fristelser eller trosprøvelser rammer deg.
- Når du tenker på alderdommen og graven, bør du ikke bare bekymre deg, men vende deg til Allah med tillit og bønn.
Denne overleveringen inneholder også bønner om beskyttelse mot tunge prøvelser og knytter seg dermed til beskyttelsen Sa'd anbefaler.
Sahih al-Bukhari · #6304 (Sahih)Denne overleveringen beskriver en profets bønn og understreker betydningen av å be Allah om hjelp og beskyttelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.