Sahih al-Bukhari, hadith 6371
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Ma'marfortalte den til al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
Abu Ma'mar har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, fra Abd al-Aziz ibn Suhayb, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Guds sendebud ﷺ pleide å søke tilflukt hos Allah og si: 'O Allah! Jeg søker tilflukt hos Deg mot latskap, jeg søker tilflukt hos Deg mot feighet, jeg søker tilflukt hos Deg mot alderdomssvakhet og jeg søker tilflukt hos Deg mot gjerrighet.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot fire skadelige egenskaper.
Å be Allah om beskyttelse mot ondskap og skadelige egenskaper.
Den fysiske og mentale svekkelsen som kan følge med høy alder.
Å holde tilbake penger eller hjelp når man bør gi det.
Klassiske lærde forklarer at denne bønnens formål er å be om beskyttelse mot mangler som hindrer en persons tro og handlinger. Latskap avholder en fra gode gjerninger, feighet fra modige plikter, alderssvekkelse kan svekke ens evner, og gjerrighet hindrer en i å gi det man rettmessig bør gi. Overleveringen lærer oss å be Allah om beskyttelse og samtidig strebe etter gode egenskaper.
- Ta med denne bønnen i dine daglige bønner, og be Allah om beskyttelse mot latskap og gjerrighet.
- Bekjemp latskap med en gjennomførbar plan, og begynn på viktige gode gjerninger i tide.
- Øv deg på gavmildhet og mot ved å hjelpe andre i praksis og stå opp for det som er rett.
Denne overleveringen fra Anas nevner også egenskaper som Profeten ﷺ søkte tilflukt mot, og utfyller dermed bønnene i dette kapitlet.
Sahih al-Bukhari · #6370 (Sahih)Denne sahih-overleveringen er knyttet til temaet å be om beskyttelse mot skadelige tilstander og egenskaper.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.