Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6378

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt meg, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss og sa: Jeg hørte Qatada fortelle fra Anas, fra Umm Sulaim, at hun sa:

«O Allahs sendebud (ﷺ)! Anas er tjeneren din, så be til Allah for ham.» Han (ﷺ) sa: «O Allah! Gi ham rikdom og mange barn, og velsign det Du har gitt ham.» Og fra Hisham ibn Zayd: Jeg hørte Anas ibn Malik fortelle det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om vekst og velsignelse i Anas’ eiendom og barn.

Vanskelige ord forklart
bønn

En bønn til Allah om hjelp, godhet eller velsignelse.

barakah

Velsignelse fra Allah: varig godhet og nytte i det en person mottar.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde påpeker at det er tillatt å be om eiendom og barn når man samtidig søker Allahs velsignelse. Bønnen viser at det å ha mye ikke kan skilles fra takknemlighet og god bruk: Velsignelsen gjelder det Allah skjenker. Dette viser også fortjenesten ved at en forelder ber om det gode for sitt barn, og at det er tillatt å be en rettskaffen person om å be for noen.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah ikke bare om mer eiendom, men også om velsignelse og at den brukes godt.
  2. Be konkret for at barna og dine nærmeste skal ha det godt.
  3. Be en pålitelig og rettskaffen person om å be for deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.