Bønner og påkallelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6383

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner og påkallelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, fra Buraid ibn Abdullah, fra Abu Burda, fra Abu Musa, som sa: Profeten ﷺ ba om vann og utførte wudu. Deretter løftet han hendene sine og sa: 'O Allah, tilgi Ubaid Abi Amir.' Jeg så hvitheten under armhulene hans da han sa: 'O Allah, plasser ham over mange av Dine menneskelige skapninger på Oppstandelsens dag.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ løftet hendene og ba Allah om tilgivelse og ære for Ubayd.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønnen.

bønnfall

En personlig eller felles anmodning til Allah.

Oppstandelsens dag

Dagen da menneskene vekkes etter døden og avlegger regnskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt og anbefalt å be Allah om tilgivelse og en høy rang for en annen. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ løftet hendene under denne bønnfallelsen. Lærde understreker at det å løfte hendene under bønnfall bygger på flere overleveringer; den konkrete praksisen varierer etter situasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om tilgivelse og det gode for familie, venner og andre muslimer.
  2. Løft hendene under en passende bønnfallelse, uten å se det som en plikt ved hver bønnfallelse.
  3. Nevn konkret i bønnfallelsen hva du ber om for en annen, som tilgivelse og en høy rang i det hinsidige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.