Sahih al-Bukhari, hadith 6394
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ " إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Al-Hasan ibn ar-Rabi' fortalte oss, Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Asim, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sendte en tropp som ble kalt Al-Qurra', men de ble alle martyrer. Jeg har aldri sett Profeten ﷺ sørge over noe slik han sørget over dem. Han ba Qunut i daggrysbønnen i en hel måned og sa: 'Sannelig har Usayya-stammen trosset Allah og Hans Sendebud.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte qunut i én måned av sorg over de falne Qurra’.
Profeten ﷺ sendte en gruppe Qurra’ på en ekspedisjon. De ble drept, og deretter utførte han qunut i én måned under fajr-bønnen og nevnte stammen ‘Usaiyyas ulydighet.
Personer som var kjent for å resitere Koranen og ha kunnskap om den.
En bønn som fremsies under bønnen.
En mindre militærekspedisjon sendt ut av Profeten ﷺ.
Lærde utleder av dette at qunut er tillatt i bønnen ved en alvorlig katastrofe, og at Profeten ﷺ utførte det i én måned under fajr-bønnen. De juridiske skolene er uenige om den vanlige plasseringen og bruken av qunut; denne overleveringen regnes som belegg for qunut ved katastrofer, ikke som fastsettelse av at det alltid utføres under fajr. Hadithen viser også Profetens ﷺ dype omsorg for sine følgesvenner, og at det er overlevert bønner mot dem som begår urett i slike omstendigheter.
- Ta deg tid til å be Allah om hjelp og rettferdighet i bønnen når en alvorlig katastrofe rammer.
- Vis oppriktig omsorg for mennesker som rammes av vold eller tap.
- La ikke bønner ved katastrofer gå på bekostning av tålmodighet og tillit til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.