Bønner og påkallelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6393

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner og påkallelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalafortalte den til al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muadh ibn Fadala har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, fra Yahya, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at når Profeten ﷺ i den siste rak'ah av Isha-bønnen sa:

«Allah hører den som priser Ham», pleide han å fremføre en qunut-bønn: «O Allah, redd Ayyash ibn Abi Rabi'a! O Allah, redd al-Walid ibn al-Walid! O Allah, redd Salama ibn Hisham! O Allah, redd de undertrykte blant de troende! O Allah, la Din straff ramme Mudar-stammen hardt! O Allah, la dem rammes av vanskelige år liknende Yusufs år!»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba i bønnen om at undertrykte troende skulle bli befridd.

Vanskelige ord forklart
Qunut

En bønn som fremsies under bønnen.

Mudar

En arabisk stamme som nevnes i bønnen.

Yusufs år

En henvisning til hungersårene i fortellingen om profeten Yusuf.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at imamen kan be i bønnen for troende som er i nød. Hadithen nevner qunut i den siste rakʿah av isha-bønnen. Rettskolene er uenige om når og hvor regelmessig qunut bør praktiseres; denne overleveringen understreker at det i særlige situasjoner er passende å be Allah om hjelp og rettferdighet.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med mennesker som opplever urett og nød i bønnene dine.
  2. Be Allah om å befri og beskytte dem som blir undertrykt.
  3. Bruk bønnen til å vise solidaritet med fellesskapet som er i nød.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.